新广眼中粤语之生嚿叉烧好过生你

这句话对非粤语系的大家,会感觉很奇怪,是什么意思啊!

今天早上,女儿说快扎头发啦,再不快点,她开始发脾气了,这个问题如果是家里有女孩长头发的肯定有感受。每天起床第一件事情就是扎头发。我懒洋洋地说一句:生嚿叉烧好过生你!她蒙查查地,耷拉这耳朵,斜着看我说,为什么是叉烧?

“哈哈,你懂什么意思?”我一边扎头发一边戏弄她。她说不懂,叉烧能跟她比吗?“好吧,就算一直在广州这个地方生活,外地人始终还是外地人,明白不了这些俚语,这些语言的趣味。所以为娘亲自好好介绍一下。”没办法,我只能按照我的理解跟她解读,毕竟我也不是本地人,我们都是外来的新广州人,就算是21年的生活,也是外地人。文化的沉淀,没有3代人积累,永远都不够。

好吧,大家吃过叉烧?蜜汁叉烧好吃?你们喜欢吃的是哪种叉烧?

蜜汁叉烧肉

接下来好好讲下叉烧的意思。叉烧是广州人桌上常菜,一般遇到开心的事情都会说今晚加菜啊然后就去买点叉烧,叉烧的做法比较复杂,猪肉先腌制后,挂在特制的叉子上,再放进炉里烧。叉烧分“肥叉”、“瘦叉”,最美味的叉烧应为“半肥瘦”。这个我是最喜欢的,老人家牙齿不是很好,也都选择肥叉,瘦叉比较有嚼劲,口味多数偏甜,多呈红色。

叉烧前面的量词是嚿(块),这个词又有点不同块。叉烧基本会搭配嚿(块),鸡、鹅基本会用只,而我们孩子出生时,一般都是小小一块,粉红的,这个体貌特征和形容的量词,都能叉烧对得上。

食在广州,广州的美食很多,除了叉烧,还有白切鸡,盐焗鸡,烧鸡,豉油鸡,烧麦,干蒸,好多好多。

唯独用叉烧来形容,还有一个重点原因就是刚刚上面说叉烧的做法非常讲究,这个跟生养孩子的过程相似。叉烧要洗干净,上酱料腌制,再挂叉子进炉烧,烧的过程中还需要不断翻转加酱料,如果火候掌握不好,会影响叉烧的口感,严重者甚至不能食用。生养孩子又何其艰辛,怀胎十月,供书教学,养育过程中需要不断照顾,一旦教不好,除了不成材,严重的直接作废,完全没有任何寄托,更多的是伤心愧疚。

可怜天下父母心,看到不成器的孩子,感叹这一生的心血都白搭了,心疼之下,用了这句生嚿叉烧好过生你!

其实对于我这个新广州人来,我倒是觉得这句话的理解跟老广的理解又有点不一样,这句话是生气的时候说的,带着失望的口气。到了我这个新广嘴里,我倒是觉得这句话饱含爱意,叉烧咬一口,甜滋滋的,肥瘦相间,牙缝间流淌着甜蜜,油腻中带着肉的香味,配上一口白米饭,真的非常好吃。老广对孩子经常叫猪仔,看着跟猪一起好像是一种鄙视,其实实质上是对孩子爱惜。在过去猪是代表一个家的财富,养猪还是要配额度的。

好了,生嚿叉烧好过生你!在说孩子的时候用着也觉得也是挺有另外一种爱的味道。




转载请注明:http://www.yichangjk.com/afhhy/3565.html

冀ICP备2021021479号-14

当前时间: