粤语里有丰厚的祥瑞语文明,包罗了浩瀚谐音词、意头词。当日适值是大年头四,优待君给诸位科普一下粤语之中的祥瑞抒发,连忙做札记啦!
广州人凡事都要认真意头,讲话也要防止一些意头不好的字音。比如,“舌头”的“舌”,与粤语中“蚀”发音同样,因此改成“脷”,和“利”谐音,意为红利,因此有了“猪脷”之类的词。
粤语里“丝瓜”的“丝”,同“输”发音如同,广州人不爱好,因此把“丝瓜”改成了“胜瓜”。
“猪肝”的“肝”,谐音为“干”,听起来很寡淡。干=没有,不祥瑞,干脆改成“猪润”,“润”字有水的道理,而广州人觉得“水为财”。
同理,广州人的饭桌上,“干杯”叫“饮胜”。
“猪血”、“鸡血”等带“血”的词,也是不祥瑞的,广州人都改口叫做“猪红”、“鸡红”,去商场买菜都是云云讲,寄意红红火火。
朔方人过年给的压岁钱,到达广州,就叫“顺手”,寄意交易隆盛,财路滔滔,利利是是。
“空间”的“空”和“休咎”的“凶”同音,交易人为了忌讳,把“空”改成了“吉”。因此空屋子,会说成“吉屋”。新屋交楼时,会说“交吉”。在广州,万万不要说,他人的屋子很“空”喔。
广州人打伞,叫“担遮”,由于“伞”和“散”谐音,财帛分开。为了忌讳,就说“担遮”。而“雨伞”在粤语里就变为了“遮”。
广州人特别满意2、3、6、8、9这些数字,“2”代表善事成双,“3”代表生生猛猛,“6”代表六六大顺,“8”代表发发发,“9代表”长悠久久,“”代表沿路发。
广州人逛花街,买花也很认真意头。广州人家里多几多少会摆上一盆年桔,寄意来年大吉大利,祥瑞繁华。
百合,寄意百年好合、和和美美。
桃花,寄意大展鹏图、旺桃花。
凤梨花,寄意隆运当头。
水仙,寄意显贵与祥瑞。
银柳,寄意“有银又有楼”,财路繁荣。
粤语的祥瑞词,还显露在广州人的饮食文明里。
“生菜”喻意“生财”,“葱”寄意“聪慧机灵”,“蒜”寄意“顺成功利”。
"芹"与"勤"谐音,因此芹菜寄意“勤勤勉恳”。
“腐竹”,寄意“强壮富余”。
由于粤语的“糕”与“高”谐音,“年糕”也寄意着年年高升。
红枣、花生、莲子合起来,寄意早生贵子。
煎堆油角有“煎堆碌碌,金银满屋;油角弯弯,家财百万”的善意头。
献岁用饭,底下这些意头菜你都吃到了吗?
百鸟朝凤
广州人过年,“无鸡不成宴”。白切鸡、葱油鸡、豉油鸡种种样子。美其名曰“百鸟朝凤”、“龙凤呈祥”,意味着祥瑞称心。
年年多余
“鱼”和“年年多余”的“余”谐音,过年时,是饭桌上不成或缺的沿路菜,并且还要吃剩一点点,意味着“年年多余”。
红皮赤壮
烧肉,寄意“红皮赤壮”,家中各人肉体强壮,龙精虎猛。红皮,是烧猪的表皮光彩;赤壮,是指肉质鲜红和身形强健。
发达顺手
“发达顺手”即是发菜炆猪手。发菜,谐音“发达”;猪手则寄意“横财顺手”。
发达好市
发菜除了跟猪手搭配,还能和蚝豉搭配。发菜炆蚝豉即“发达好市”,赚到“盆满钵满”。傍边围一圈生菜,寄意“生财”。
哈哈大笑
“虾”在粤语里同“哈”发音同样,既寄意“哈哈大笑”,又代表“繁华祥瑞”。
添丁发达
五彩炒丁,寄意“添丁发达”,“多子多福”。
本次优待君的粤语小教室到这边就要完成了,期望众人都学到这些粤语祥瑞词,过年聚首立即就可以用到啦。末了祝众人心想事成,万事称心!
原因:SOHO广州
精选利益:
免费早饭
麦当劳联袂广州 待送你火腿扒麦满分!
1元+1.5元话费券+2元流量券+联通/挪移流量+付出宝红包
免费运动
2月广州哪些展览讲座值得一去?
吃喝玩乐都免费点击赏玩原文,领取更多优待!
预览时标签不成点收录于合集#个