編劇/黃俊英
表演/黃俊英、楊達
全套趣詞如下:
用字主要參考白宛如編纂的《廣州方言詞典》,無字可寫的以“□”替代;詞典上沒有的詞,本人在中括號內作了用字推測與說明。
紅當蕩:紅得俗氣、刺目
黃黚黚:黃乎乎的,黃得黯淡無光
青陂陂:碧綠
白雪雪:潔白,白淨凈的
金劃劃[“劃”為諧音替代字]
黑瞑瞑:形容黑暗,黑漆漆的
烏卒卒:黑得好看
高??:形容個子高
矮啲腯:形容人矮小而結實
肥豚豚:戲指人胖乎乎的,胖得臃腫難看
瘦蜢蜢:人瘦得像蚱蜢,形容人很瘦
滑捋捋:滑溜溜的
□澀澀:(手感)不平滑,粗糙
嫩微微:(小孩)嬌嫩[相聲裏讀作“嫩蚊蚊”,有可能為誤讀]
老頇頇:人老貌
鹹桑桑[因桑麻柚味較酸,“桑”亦符合讀音,推斷寫作“鹹桑桑”]
淡茂茂:味不夠濃
甜椰椰:形容甜,甜得使人不舒服
酸□□:味酸,酸溜溜的
圓□□:(球形物)很圓,圓滾滾的
扁踢踢[“踢”為諧音替代字]
輕星星:很輕貌
重??[?,禾穗垂貌,亦懸物,且符合讀音,推斷寫作“重??”]
密麻麻/密痳痳[“麻/痳”符合讀音,亦可令人聯想到“麻疹/痳疹”之症狀,推斷寫作“密麻麻”或“密痳痳”]
疏零框[词典作“疏零爛框”]:稀疏,不密實(多用於竹、藤器)
薄英英:薄薄的
厚沓沓:物很厚貌
闊□□:(衣服)寬鬆、肥大貌
窄狹狹[形容地方狹窄,粵語有“狹埝”(kip-nip)之說,且“狹”與相聲裏的讀音相近,推斷寫作“窄狹狹”]
穮啡啡:穮,中心空;軟弱[“啡”為諧音替代字]
實??:又結實又硬貌
緊綳綳:緊巴巴的
鬆拂拂:鬆散貌
生勾勾:活生生的,活得好好的
死古古[“古”為諧音替代字]
香噴噴:形容香氣撲鼻
臭崩崩:臭烘烘
尖筆甩:形容很尖
屈擂槌:禿,比喻措辭不委婉
頭耷耷:垂頭喪氣貌
眼濕濕:一副想哭、委屈的樣子和神態
手多多:好動東西(貶義)
口????:欲言又止,啞口無言
牙斬斬:自負而又能說,嘴不饒人
嘴藐藐:撇嘴貌
亂糟糟:形容事物雜亂無章或心裡煩亂
懵??:渾然無知,糊塗貌
震震愩
岋岋愩:不穩固,搖搖欲墜,岌岌可危
??下:動來動去
死死下:半死,
眼睩睩
眼斬斬:眨眼睛的神態
眼定定:眼神固定看東西的樣子
眼光光:睜著眼;眼睜睜地
眼睺睺[“睺”有“張望”義,推斷寫作“眼睺睺”]
眼倔倔[“倔”有“瞟”義,推斷寫作“眼倔倔”]
眼痑痑:將死的眼神
走雞:走脫,逃脫
撈雞:混事得到好處,撿到便宜
嘍雞[根據相聲裏的讀音,猜測為“嘍雞”;嘍,喚(雞、狗等)]
謝雞:結束了,玩完了
小學雞:小學生
初中雞:初中生
白切雞
豉油雞
薑蔥雞
鹽焗雞
太爺雞
芝麻雞
葡國雞
本地雞
炸子雞
咖哩雞:除了作菜名外,也有“吻痕”的意思
啫啫雞
自摸雞:自摸雞糊(麻雀術語)
大種雞[根據相聲裏的讀音,猜測為“大種雞”]
生蟲雞
糯米雞
墮落雞
濕水雞
發瘟雞
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇